1
00:00:42,480 --> 00:00:46,480
www.titlovi.com

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,840
Orada gördüğün enkaz benim.

3
00:00:53,840 --> 00:00:55,480
Resmi dul.

4
00:00:56,480 --> 00:00:58,560
Ve muhabir.

5
00:00:58,720 --> 00:01:01,800
Pek neşeli bir başlangıç değil
bu hikayeye. Anladım.

6
00:01:01,960 --> 00:01:06,240
Neyse eğer masallara inanmak istiyorsanız
Disneyland'a gitmelisin.

7
00:01:08,160 --> 00:01:10,760
Ben çocukken,
Ben o adamlarla büyüdüm.

8
00:01:10,920 --> 00:01:12,440
Ayaktakımıyla birlikte.

9
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
Daha sonra onlar hakkında yazdım.
gazete ve dergiler.

10
00:01:17,040 --> 00:01:21,840
Yaklaşık 450.000 kopya satıldı
'Burun' kitabımdan.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,040
Buna çok satanlar denir
ya da onun gibi bir şey.

12
00:01:25,200 --> 00:01:28,440
Bilmiyorum. O zamanlar öyleydi.

13
00:01:28,600 --> 00:01:31,920
Şimdi çoğunlukla
çok berbat.

14
00:03:32,800 --> 00:03:35,040
Nereden...

15
00:03:35,200 --> 00:03:38,680
Sanne izin vermedi
bunu sana vermem için...

16
00:03:38,680 --> 00:03:40,920
...tamamen bitene kadar.

17
00:05:13,480 --> 00:05:16,280
Seni her şey için affediyorum.
Yeterince gözyaşı döküldü.

18
00:05:16,280 --> 00:05:18,880
Şimdi lanet hikayeni yaz.
Sonsuza dek senin, Sanne.

19
00:05:21,640 --> 00:05:23,840
Güpegündüz vahşice cinayet

20
00:05:54,720 --> 00:05:57,080
Her savaşın bir başlangıcı vardır.

21
00:05:57,120 --> 00:06:00,000
Şu an
bok fana çarpıyor.

22
00:06:00,280 --> 00:06:03,480
Geriye dönüp bakıldığında her zaman mantıklı görünür
ve açıklanabilir.

23
00:06:03,640 --> 00:06:06,280
Tarihe kazınmış bir an.

24
00:06:07,240 --> 00:06:10,040
Gerçekte çoğu zaman bağlıdır
kötü şans üzerine.

25
00:06:10,200 --> 00:06:11,480
İzleyin ve öğrenin.

26
00:06:18,760 --> 00:06:22,640
ALTI AY ÖNCE

27
00:06:24,600 --> 00:06:29,160
196 KİLO KOKAİN

28
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
Sen delisin adamım.

29
00:06:31,200 --> 00:06:32,720
Hayır sen delisin.

30
00:06:32,720 --> 00:06:34,280
McGregor onu canlı canlı yerdi.

31
00:06:35,000 --> 00:06:37,880
Evet ama asla yapmamalı
Bedir'i hafife almayın, o bir canavardır.

32
00:06:37,880 --> 00:06:38,960
Ne olmuş?

33
00:06:38,960 --> 00:06:41,440
Hangi konuda savaşmadı?
üç lanet yıl mı?

34
00:06:41,440 --> 00:06:42,720
Önemli değil, inan bana.

35
00:06:42,720 --> 00:06:44,880
Bedir antrenmana çıkıyor
birkaç haftadır,

36
00:06:44,880 --> 00:06:47,280
McGregor kahrolası kahvaltıyı hazırlayacak.

37
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
Siktir git.

38
00:07:04,600 --> 00:07:06,560
Bu ne kadar uzun?
Polo bizi mi takip ediyordu?

39
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Ne?

40
00:07:08,880 --> 00:07:10,280
Şu siyah olan mı?

41
00:07:10,280 --> 00:07:12,120
Hayalet gördüğünü san, evlat.

42
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Ah evet?

43
00:07:13,480 --> 00:07:14,840
Bir sonraki çıkışa geçelim.

44
00:07:15,160 --> 00:07:16,320
Ay, seni korkak.

45
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
Görmek?

46
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
Sana söylemiştim.

47
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
Kahretsin.

48
00:07:43,840 --> 00:07:45,480
Polis olduğunu mu düşünüyorsun?

49
00:07:46,040 --> 00:07:48,200
Bu kadar açık bir şekilde söylemiyorlar.

50
00:07:54,320 --> 00:07:55,960
Peki ne yapmak istiyorsun?

51
00:07:56,600 --> 00:07:58,280
Benzin istasyonunda kenara çekin.

52
00:09:03,600 --> 00:09:08,440
Kardeşim takip edildiğimizi düşünüyor.
Mocros mu Turkoos mu Ne yapayım patron?

53
00:09:12,520 --> 00:09:13,920
Sorun nedir?

54
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
Bebeğim?
- Pislikler.

55
00:09:20,800 --> 00:09:22,600
Orospu çocukları.

56
00:09:26,840 --> 00:09:28,400
Belçikalı?

57
00:09:29,400 --> 00:09:32,160
Naber?
- Sessiz Olan'ı ve Döner'i alın.

58
00:09:33,040 --> 00:09:34,840
Neden?
- 'Neden' derken ne demek istiyorsun?

59
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
Yürümeye başla aptal.

60
00:09:39,760 --> 00:09:41,560
Eve git.

61
00:09:41,720 --> 00:09:44,720
Hey, kendimi biraz fahişe gibi hissediyorum.
- Şimdi değil.

62
00:09:44,880 --> 00:09:48,560
Ne oluyor?
Benimle böyle konuşma, ucube.

63
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
Dolandırılıyoruz.

64
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Devam et.

65
00:10:19,000 --> 00:10:22,320
Sessiz Olan mı? İçerideki stres.
Diner nerede?

66
00:10:22,320 --> 00:10:25,560
Anne ve babasını havaalanına götürüyor.
- Lanet Türk.

67
00:10:25,720 --> 00:10:27,320
Fare nerede?

68
00:10:28,640 --> 00:10:30,760
Hadi.

69
00:10:52,880 --> 00:10:56,880
Fare, neredesin? Mistral'a gelin.
Romano'nun bizim için bir işi var.

70
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
Şu telefonu kapat.

71
00:11:01,600 --> 00:11:04,200
Yusuf. Şu telefonu kapat.

72
00:11:04,400 --> 00:11:05,560
Zor. okul.

73
00:11:05,720 --> 00:11:07,440
Kapatın.

74
00:11:09,480 --> 00:11:12,200
Beyler, hazırım. Gel.

75
00:11:13,320 --> 00:11:14,840
MERHABA.
- Merhaba.

76
00:11:15,720 --> 00:11:19,120
sahip olmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm
sizinle bir tartışma sunuyoruz.

77
00:11:19,120 --> 00:11:21,120
Çünkü bu devam edemez.

78
00:11:21,280 --> 00:11:25,000
İleri düzey liseden
iki yıl sonra meslek lisesine geçeceğim.

79
00:11:25,160 --> 00:11:26,520
Neredeyse...

80
00:11:28,200 --> 00:11:30,520
Youssef, o telefonu bir kenara bırak.
- Üzgünüm.

81
00:11:30,680 --> 00:11:32,520
Bunu daha önce de duymuştum.

82
00:11:32,680 --> 00:11:35,400
Hiçbir yere varamıyoruz
sadece 'özür dilerim' ile.

83
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
Haklısın.

84
00:11:37,720 --> 00:11:41,680
söylemeye çalıştığım şey
evinde elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmasıdır.

85
00:11:41,840 --> 00:11:43,880
Size inanıyorum Bay Tahiri.

86
00:11:44,040 --> 00:11:47,240
Ama okullar açıldığından beri
Yusuf gelmedi...

87
00:11:47,400 --> 00:11:50,920
...tek bir dersin ilk saati için.
Ve şimdi Kasım.

88
00:11:52,280 --> 00:11:56,640
Ayrıca Almanca öğretmenini aradı.
'Hitler'...

89
00:11:56,800 --> 00:11:59,320
...beden öğretmeni 'lanet olası ibne'...

90
00:11:59,480 --> 00:12:03,040
...ve Sosyal Bilgiler öğretmeni
'pis bir fahişe'.

91
00:12:03,200 --> 00:12:06,720
Bir de olay var
itfaiye hortumuyla.

92
00:12:08,000 --> 00:12:10,120
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

93
00:12:11,600 --> 00:12:13,440
Mizahı göremiyorum.

94
00:12:15,080 --> 00:12:18,080
Yapıyor musun?
Yoksa bir şeyi mi kaçırıyorum?

95
00:12:21,200 --> 00:12:24,120
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.
- Yusuf...

96
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
Özür dilerim Bay Tahiri.

97
00:12:30,160 --> 00:12:34,080
Onu sınır dışı etmekten başka çare göremiyorum.

98
00:12:34,240 --> 00:12:35,800
Üzgünüm.

99
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
Dinle...

100
00:12:51,280 --> 00:12:53,800
Birisi çabalıyor
zulamızı takip etmek için.

101
00:12:53,960 --> 00:12:57,240
Deponun yanında bir araba var.
ama bizim değil.

102
00:12:57,760 --> 00:13:00,040
Bizi parçalamak isteyecekler.

103
00:13:07,000 --> 00:13:10,920
Neredeler?
- Benzin istasyonuna park etmişler.

104
00:13:14,520 --> 00:13:17,640
Burada. Depoya git
ve defolup gittiklerinden emin ol.

105
00:13:19,200 --> 00:13:22,240
O arabaya bir izleyici koyacağım
Böylece gittiklerinde onları takip edebiliriz.

106
00:13:22,400 --> 00:13:24,120
Onları korkut.

107
00:13:53,480 --> 00:13:56,840
Rahat ol dostum
her şey yoluna girecek.

108
00:13:58,080 --> 00:14:00,680
Depoda bizi bekliyorlar.

109
00:14:03,040 --> 00:14:05,480
Romano asker gönderiyor.

110
00:14:05,480 --> 00:14:07,720
Birazdan yola çıkacağız.

111
00:14:30,920 --> 00:14:33,400
Kesinlikle Bay Dijkman yapacaktır.

112
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
Yıllık rakamları alır almaz,
biz hallederiz.

113
00:14:36,400 --> 00:14:38,360
Daha sonra resmi olarak sunabiliriz.

114
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
Neredesin?

115
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
Evet.

116
00:14:48,920 --> 00:14:52,800
Hayır, bu sefer kahve benden.
söz verdiğim gibi.

117
00:14:53,600 --> 00:14:56,480
İyi. İyi günler.

118
00:14:56,640 --> 00:14:58,920
Memnuniyetle. Güle güle.

119
00:15:19,000 --> 00:15:21,280
Sürekli kusmak zorunda kalıyordum.

120
00:15:22,480 --> 00:15:23,880
Garip.

121
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Garip bir şeyden bahsediyoruz.

122
00:15:37,000 --> 00:15:38,120
Merhaba bebeğim.

123
00:15:38,280 --> 00:15:41,320
Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

124
00:15:41,480 --> 00:15:44,040
Bir uğrayacağımı düşündüm.

125
00:15:44,200 --> 00:15:46,080
Nasıl olduğunu görmek için.

126
00:16:11,560 --> 00:16:15,120
Öp, öp. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

127
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
Babanın önce başka bir şey yapması gerekiyor.

128
00:16:26,760 --> 00:16:28,280
Ne düşünüyorsun?

129
00:16:29,680 --> 00:16:31,160
Evet?

130
00:16:47,200 --> 00:16:49,760
Tamamını boşalttım
lanet vitrin.

131
00:16:49,920 --> 00:16:53,520
Sahibi beni böyle yakalıyor.

132
00:16:53,680 --> 00:16:57,960
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
- Çek şu lanet şeyi yüzümden.

133
00:17:04,200 --> 00:17:08,080
Emin misin?
- Elbette eminim dostum.

134
00:17:08,240 --> 00:17:11,080
Bu şeyi düzelteceğimi mi sanıyorsun?
silahsız mı?

135
00:17:11,240 --> 00:17:12,840
Ben lanet bir hedef değilim.

136
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
Çalıştırın.

137
00:17:18,520 --> 00:17:19,880
Ve sana şunu söyleyeyim.

138
00:17:19,880 --> 00:17:22,360
Bu özel silahın
Bunun için çok şey yapılıyor.

139
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
Tamam oğlum. Hazır mısın?

140
00:17:40,920 --> 00:17:44,400
Şuna bak.
Futbol kampına gideceğini sanıyor.

141
00:17:44,560 --> 00:17:46,840
Sen hastasın.

142
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
Ne?

143
00:18:30,640 --> 00:18:32,880
Garaj Hennie'nin nerede olduğunu biliyor musun?

144
00:18:35,240 --> 00:18:38,040
Hennie mi? Ne oluyor Hennie?

145
00:18:38,200 --> 00:18:41,040
Hennie diye birini tanımıyorum.
Devam et ve başka birine sor.

146
00:18:43,320 --> 00:18:45,320
Buralarda olması lazım.

147
00:18:46,160 --> 00:18:51,000
Hey kardeşim, hareket etmeye başla.
yoksa seni kıçına sokar.

148
00:18:51,720 --> 00:18:53,400
Üzgünüm dostum.
- Üzgün ​​olmalısın.

149
00:18:53,560 --> 00:18:57,200
Bunu lanet olası şişko annene söyle.
- Ne dedin?

150
00:19:00,320 --> 00:19:03,480
Söylediklerini tekrarla.

151
00:19:04,720 --> 00:19:06,920
Ne oluyor?

152
00:19:07,080 --> 00:19:09,360
Okulda dinlemeyi hiç öğrenmedin mi?

153
00:19:09,880 --> 00:19:12,640
O tuhaf kahrolası yüzünle.

154
00:19:12,800 --> 00:19:19,720
Dedi ki: O pis kokulu yağlarına selam söyle.
kahrolası bir annenin fahişesi.

155
00:19:23,560 --> 00:19:24,760
Bir sorun mu var kardeşim?

156
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Şaka yapıyorsun.

157
00:20:37,280 --> 00:20:38,720
Kuzey Amsterdam'da mı?

158
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Mhm.

159
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Evet.

160
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Evet.

161
00:20:47,800 --> 00:20:50,000
Anladım.

162
00:20:50,160 --> 00:20:53,760
İki adam öldürüldü.
Emin misin?

163
00:20:56,000 --> 00:20:58,760
Evet, tamam.

164
00:21:12,720 --> 00:21:14,480
Hey, bir şey izliyordum.

165
00:21:14,480 --> 00:21:18,080
Her şey gösteriyor gibi görünüyor
bunun bir çete cinayeti olduğunu.

166
00:21:18,240 --> 00:21:21,800
Dürtüsel bir harekete benzemiyor
kıskanç bir kocanın.

167
00:21:21,960 --> 00:21:24,640
Artık bildiğimiz şey, arabanın
alevler içinde kaldı.

168
00:21:24,800 --> 00:21:27,600
Arabada iki ceset bulundu.

169
00:21:27,760 --> 00:21:32,480
Şiddetin Hollanda'daki boyutu
dikkat çekici.

170
00:21:32,640 --> 00:21:37,200
Katiller çılgına döndü
otomatik silahlar ve Molotof kokteylleri.

171
00:21:37,360 --> 00:21:39,880
Bu çok korkutucu.

172
00:21:40,440 --> 00:21:42,320
Sander Paulus, teşekkür ederim.

173
00:21:46,120 --> 00:21:47,720
Kuzeyde Halep mi?

174
00:21:48,280 --> 00:21:49,920
Başlığa benziyor
yeni kitabının.

175
00:21:50,080 --> 00:21:52,760
Tatlım, şu anda tek bir işim var
ve bu sensin.

176
00:21:52,920 --> 00:21:54,240
İsa.

177
00:21:55,480 --> 00:21:57,600
Beni böyle mi görüyorsun?
İş olarak mı?

178
00:21:57,760 --> 00:22:00,400
Demek istediğim bu değil.
Bunu biliyorsun.

179
00:22:01,800 --> 00:22:04,640
Evet biliyorum.

180
00:22:08,960 --> 00:22:13,000
Brüt, veremezler miydi
bir tat mı?

181
00:22:13,160 --> 00:22:14,960
Tadı sperme benziyor.

182
00:22:17,880 --> 00:22:20,160
Ama tadı yok
seninkinin yarısı kadar iyi.

183
00:22:30,000 --> 00:22:32,040
Burada yanlış giden ne?

184
00:22:32,720 --> 00:22:39,600
İzle, dinle, dinle.
Biz Müslümanız, değil mi?

185
00:22:39,760 --> 00:22:45,160
Biz Allah'a aitiz
ve O'na döneceğiz.

186
00:22:45,320 --> 00:22:47,400
Tamam, sorun değil.

187
00:22:48,400 --> 00:22:53,680
Tamam teyze kendine iyi bak.

188
00:22:58,040 --> 00:22:59,360
Papa.

189
00:22:59,520 --> 00:23:03,200
Bir zamanlar Romano'yla iyi arkadaş olan
ama artık kendi işinin patronu.

190
00:23:05,480 --> 00:23:08,120
Serbest çalışan diyebiliriz.

191
00:23:08,280 --> 00:23:11,880
Yatırım yaptığı kok sevkiyatı
Rotterdam'da yakalandı.

192
00:23:13,080 --> 00:23:15,480
Kokain yok, nakit yok.

193
00:23:16,160 --> 00:23:20,720
Ama onun dünyasında bu yok.
Basit bir soygun anlaşması olmalıydı.

194
00:23:21,480 --> 00:23:22,760
Çatışmaya dönüştü.

195
00:23:26,880 --> 00:23:28,800
Ne bakıyorsun şişko.

196
00:23:30,200 --> 00:23:33,240
Kardeşim, bu işler berbat.

197
00:23:33,400 --> 00:23:35,360
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

198
00:23:35,520 --> 00:23:39,680
Teyzeme yalan söyledim çünkü o istedi
oğlunun neden o arabada olduğunu öğrenmek için.

199
00:23:40,960 --> 00:23:44,440
Ne yapacağız?
- Peki ne yapacağız?

200
00:24:02,200 --> 00:24:03,840
Onlara geri döneceğiz.

201
00:24:07,720 --> 00:24:09,560
Onlara geri mi dönelim?
- Evet.

202
00:24:10,000 --> 00:24:11,680
Kim kime saldırdı?

203
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
Eğer lanet bir savaş başlatmak istiyorsan
Romana'yla, sonra...

204
00:24:18,040 --> 00:24:19,840
Sonra ne olacak? Ha?

205
00:24:20,720 --> 00:24:22,120
Sonra ne olacak?

206
00:24:24,440 --> 00:24:26,920
Ne yapmak istiyorsun?
Burada bekle?

207
00:24:27,800 --> 00:24:30,240
Ha? Bir sonraki gönderi için mi?

208
00:24:30,400 --> 00:24:32,760
Halkımızın tamamı muhalefete katıldı.

209
00:24:32,920 --> 00:24:35,200
Konu bununla ilgili değil.
- Peki neyle ilgili?

210
00:24:36,360 --> 00:24:38,480
İki anne bir oğlunu kaybetti.

211
00:24:39,880 --> 00:24:41,800
Bugünlerde işleri böyle mi yapıyoruz?

212
00:24:41,960 --> 00:24:43,360
Kimse bana bir şey söylemedi.
- Kardeşim...

213
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
'Kardeşim'i boşver.

214
00:24:45,840 --> 00:24:48,800
Kanadık. Öyle olsun.

215
00:24:48,960 --> 00:24:50,840
Şimdi kanayacaklar.

216
00:24:51,880 --> 00:24:54,800
O kahrolası siyah adam
beni hiçbir zaman ciddiye almadı.

217
00:24:54,960 --> 00:24:56,440
Asla.

218
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
Bunun bedelini ödeyecek. Orospu çocuğu.

219
00:25:12,720 --> 00:25:15,600
Molotofları yanına almanı kim söyledi sana?

220
00:25:15,600 --> 00:25:19,760
Sana onları korkutmanı söylemiştim.
onları havaya uçurmamak için.

221
00:25:25,080 --> 00:25:27,880
O ibneleri siktik
kıçlarına kadar.

222
00:25:27,880 --> 00:25:29,520
Onlar başlattı.

223
00:25:41,800 --> 00:25:45,040
Bu fikir nereden aklına geldi
Molotofları yanına almak için mi?

224
00:25:46,520 --> 00:25:49,040
'Şehrin Büyük Adamları...'
- Ne?

225
00:25:49,200 --> 00:25:53,880
'Şehrin Büyük Adamları...'
Fransa'daki erkekler hakkında bir belgesel.

226
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Bir film.

227
00:26:08,520 --> 00:26:11,320
Lanet bir film.

228
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
Sadece onları korkutmak istedim.

229
00:26:26,120 --> 00:26:28,640
Sessiz Bir izleyiciyi yerleştirmişti.

230
00:26:28,800 --> 00:26:32,080
Sonra o molotofları atardık,
önemli değil.

231
00:26:32,240 --> 00:26:35,680
Çılgınca davranmaya başladılar.
Cevap vermemiz gerekiyordu.

232
00:26:35,840 --> 00:26:37,520
Belçikalı haklıydı.

233
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
REIN DE WAARD
SUÇ MUHABİRİ

234
00:26:55,720 --> 00:26:57,120
BURUN

235
00:27:01,160 --> 00:27:03,240
Rein de Waard Sertifikası
suç kitabı için Burun

236
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
Biraz narsistçe, değil mi?

237
00:27:19,360 --> 00:27:21,240
Üzgünüm, ben...

238
00:27:21,400 --> 00:27:23,440
Üzgünüm, alkollü bir tanemiz yok.

239
00:27:23,600 --> 00:27:27,640
İki yıldır ayığım
karım kansere yakalandığından beri.

240
00:27:29,200 --> 00:27:32,920
Gerçek bir tane için sağ serçe parmağımı verirdim
bir votka avcısıyla.

241
00:27:33,080 --> 00:27:34,760
Hadi oturalım.

242
00:27:42,320 --> 00:27:44,120
Size nasıl yardımcı olabilirim?

243
00:27:45,680 --> 00:27:47,760
Narsistlik olduğunu düşünmüyorum.

244
00:27:47,920 --> 00:27:51,000
Eğer çok satan bir kitap yazsaydım
Ben de aynısını yapardım.

245
00:27:52,800 --> 00:27:54,840
Bir hayran gibi konuşacağım.

246
00:27:55,000 --> 00:27:58,600
Lisede bir kitap raporu yazdım
Burun hakkında.

247
00:27:58,760 --> 00:28:02,560
Çalışma direktörüm dedi ki
edebi bir ses değildi.

248
00:28:02,720 --> 00:28:05,800
Holleeder'ın konu olmadığını düşünüyordu
bu ilgiyi hak ediyordu.

249
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
Ne biliyor?

250
00:28:07,640 --> 00:28:09,880
Yani sen
yeni suç muhabiri.

251
00:28:09,880 --> 00:28:14,160
Hayır, stajyerim
gazetede.

252
00:28:14,560 --> 00:28:17,080
Rob'la mı çalışıyorsun?
- Rob için çalışıyorum.

253
00:28:17,240 --> 00:28:22,080
Boktan bir iş olduğunda Rob'un kölesi oluyorum.
- Ben boktan bir iş miyim?

254
00:28:24,240 --> 00:28:26,160
Hayır.

255
00:28:27,000 --> 00:28:32,040
Peki Rob ne bilmek istiyor?
- Aslında...

256
00:28:32,920 --> 00:28:35,560
...bazı arka plan bilgileri
saldırı hakkında.

257
00:28:35,720 --> 00:28:37,560
Peki hangi çeyrekte
Failleri bulabiliriz.

258
00:28:37,720 --> 00:28:39,640
İpucu 1: Buna asla saldırı demeyin.

259
00:28:40,560 --> 00:28:42,400
Siviller buna böyle diyor.

260
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
Ne kadar kötü olursa olsun,
biz buna her zaman 'çete cinayeti' diyoruz.

261
00:28:46,320 --> 00:28:48,680
Ve iPhone'unuzla kaydedin.
Bir tane var mı?

262
00:28:49,640 --> 00:28:53,440
İnsanların gözlerine bu şekilde bakamazsınız.
yani yalan söyleyip söylemediklerini bilmiyorsun.

263
00:29:01,560 --> 00:29:03,440
Üzgünüm.
- Görelim.

264
00:29:08,400 --> 00:29:10,200
Merhaba? Evet.

265
00:29:13,720 --> 00:29:18,520
Burasının eski yeraltı dünyası olduğunu mu sanıyorsun?
- Nesli tükenmek üzere.

266
00:29:18,680 --> 00:29:20,480
Ve bu kadar küstah değiller.

267
00:29:21,720 --> 00:29:24,120
Doğu Bloku'ndan insanlar,
Romenler.

268
00:29:24,280 --> 00:29:26,360
Veya Ermeniler.
- Olabilir.

269
00:29:26,520 --> 00:29:29,520
Bu mümkün.
Peki onların güdüsü nedir?

270
00:29:30,360 --> 00:29:33,080
Ama yine de iyi organize olmuşlar.

271
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
Birisi çizginin dışına çıkarsa,
sessizce hallediyorlar.

272
00:29:37,920 --> 00:29:40,760
Ve kadın kaçakçılığında da aktifler
şu anda.

273
00:29:40,920 --> 00:29:44,520
Red Light Bölgesi'nde olsaydı,
haklı olabilirsin.

274
00:29:44,680 --> 00:29:47,640
İtalyan mafyası mı?
- Olmaz seni aptal.

275
00:29:47,800 --> 00:29:50,360
İtalyan mafyası. Hayır.

276
00:29:53,000 --> 00:29:56,200
Mocro'lar mı?
- Birbirinizi bu kadar vahşice mi vuruyorsunuz?

277
00:29:56,360 --> 00:29:57,960
Onlar çılgınlar.

278
00:29:58,120 --> 00:29:59,960
Ama bu kadar çılgın mı?

279
00:30:03,040 --> 00:30:05,000
Lanet geri zekalılar.

280
00:30:06,920 --> 00:30:08,680
Sizce kimdi?

281
00:30:23,280 --> 00:30:24,760
Hayır.
- Hayır mı?

282
00:30:24,920 --> 00:30:26,840
Hayır.
- Neden olmasın?

283
00:30:29,760 --> 00:30:32,520
Kendi çizgisi var, değil mi?
- Ele geçirildi.

284
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
Hadi dostum.

285
00:30:34,360 --> 00:30:37,160
Tarihi biliyordu
zaman ve yer.

286
00:30:37,320 --> 00:30:40,440
Bunu bizden başka bilen tek kişi
Jack ve Papa.

287
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
Zaten Jack değildi.

288
00:30:45,720 --> 00:30:47,480
Lanet Papa.

289
00:30:53,840 --> 00:30:55,680
Bir şeyler yapmalıyız.

290
00:30:57,480 --> 00:30:59,240
İki adamını kaybetti.

291
00:30:59,920 --> 00:31:03,600
Eğer diğer ucubeler duyarsa bizi test edebilirler.
bunun sonu yok.

292
00:31:06,200 --> 00:31:09,880
Ve o iki adam benim hatam değil.

293
00:31:10,040 --> 00:31:12,520
Bunun sorumluluğunu almayacağım.
- Bunu söylemiyorum.

294
00:31:12,680 --> 00:31:17,600
Sadece şunu söylüyorum, eğer şimdi onların peşinden gidersek,
nerede bitecek?

295
00:31:25,440 --> 00:31:27,760
Gidip onunla konuşayım.
- Sen?

296
00:31:29,720 --> 00:31:31,440
Tarafsız bölge.

297
00:31:32,360 --> 00:31:34,040
Çizgiyi aştı.

298
00:31:35,160 --> 00:31:37,160
Onu azarladık.

299
00:31:37,320 --> 00:31:40,560
O cezayı ödüyor ve biz ödeşiyoruz
ve bunu unutacağız.

300
00:31:56,320 --> 00:31:59,160
Ne dedi?
- DSÖ?

301
00:31:59,640 --> 00:32:01,400
Tamara, kardeşim.

302
00:32:02,840 --> 00:32:04,680
Tabii ki evet dedi.

303
00:32:04,840 --> 00:32:08,280
Şu adama bakın.
Hangi hatun hayır der ki?

304
00:32:09,960 --> 00:32:11,640
Tebrikler kardeşim.

305
00:32:14,480 --> 00:32:17,880
Merhaba arkadaşlar, bana bir
sizin için teslimat amcıklar.

306
00:32:17,880 --> 00:32:20,240
Bakımı yapıldı mı?
- Bu bok güvende.

307
00:32:20,400 --> 00:32:22,280
Elbette?
- Yüzde yüz.

308
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
Yusuf, bekle.

309
00:33:41,320 --> 00:33:42,560
İyi misin?

310
00:33:51,280 --> 00:33:54,320
Romano için. Bugün için.

311
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
Gerçekten elimizde değildi.

312
00:34:01,960 --> 00:34:04,040
Yapamadık.
- Önemli değil.

313
00:34:04,120 --> 00:34:06,720
Bugün ne yaptın,
bok olur.

314
00:34:07,360 --> 00:34:08,640
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

315
00:34:51,200 --> 00:34:52,640
Hey.

316
00:34:54,000 --> 00:34:55,520
Biraz çay ister misin?

317
00:34:57,040 --> 00:34:59,080
Yorgunum.
- Yorgun?

318
00:34:59,880 --> 00:35:02,040
Daha önce bunu söylediğini hiç duymamıştım.

319
00:35:03,400 --> 00:35:05,040
Git biraz uyu.

320
00:35:07,920 --> 00:35:11,680
Senden utanıyorum Yusuf.

321
00:35:12,760 --> 00:35:15,800
Oğlum okuldan atıldı.

322
00:35:17,240 --> 00:35:21,800
Annenin ne diyeceğini düşünüyorsun?
- Annem artık hiçbir şey söylemiyor.

323
00:36:06,200 --> 00:36:10,800
İki kurban. Münir El Hams
ve Farid Ben Saleh.

324
00:36:12,000 --> 00:36:13,640
Bunu nasıl biliyorsun?

325
00:36:13,800 --> 00:36:18,720
Adli tıptaki arkadaşım.
Az önce diş kayıtlarını aldılar.

326
00:36:18,880 --> 00:36:22,080
Ama polisin bilgi vermesi gerekiyor.
ilk önce yakınları.

327
00:36:22,240 --> 00:36:24,480
Bu yüzden onu kullanmayacaksınız.

328
00:36:25,800 --> 00:36:27,320
Yani Mocro'lar.

329
00:36:27,480 --> 00:36:30,800
Rob yeterince organize olmadıklarını düşünüyordu
bunun için.

330
00:36:30,960 --> 00:36:34,160
Bu yüzden Rob hala yazıyor
küçük hırsızlar hakkında.

331
00:36:35,880 --> 00:36:38,800
Romano Tevreden'i tanıyor musun?

332
00:36:39,480 --> 00:36:41,880
Bir Surinamlı.
Mocro değil, değil mi?

333
00:36:42,040 --> 00:36:45,160
O sokak farelerine yatırım yaptı.
Çok zekice.

334
00:36:45,320 --> 00:36:47,440
Çok geçmeden
tam bir futbol takımı.

335
00:36:47,600 --> 00:36:49,640
O adam değil mi
DSB bankasındaki hırsızlıktan mı?

336
00:36:49,800 --> 00:36:50,920
Kesinlikle.

337
00:36:51,080 --> 00:36:53,520
Küçük baskınlarla başladı.
parçala ve kapkaç hırsızlıkları.

338
00:36:53,680 --> 00:36:55,960
Ancak kısa süre sonra büyük adamların peşinden koşar.

339
00:36:56,120 --> 00:36:58,120
Limandan yükleri çekiyoruz.

340
00:36:59,480 --> 00:37:02,600
O DSB hırsızlığının ardından
arananlar listesinde...

341
00:37:02,760 --> 00:37:05,800
...ve kayıp
o zamandan beri hiçbir iz bırakmadan.

342
00:37:05,960 --> 00:37:08,080
Yaklaşık bir yıl önce.

343
00:37:09,600 --> 00:37:12,280
Bazıları onun çatı katında olduğunu söylüyor
bir kahvehanenin...

344
00:37:12,440 --> 00:37:15,400
...ve diğerleri onun arkada olduğunu söylüyor
Anne Frank Evi'nin.

345
00:37:15,560 --> 00:37:18,480
Ona Doğu Amsterdam'ın Hayaleti diyorlar.

346
00:37:18,640 --> 00:37:22,040
En çok parayı kola kazanıyor.
Bunu fark etmiş olmalı.

347
00:37:31,200 --> 00:37:33,160
Bununla ilgili bir şey yapacak mısın?

348
00:37:34,840 --> 00:37:36,280
Yeni bir kitap mı yazacaksınız?

349
00:37:37,120 --> 00:37:41,880
Son zamanlarda pek çok yeni kitaba başladım.
- Peki ya birlikte yaparsak?

350
00:37:42,960 --> 00:37:44,560
Neyi birlikte yapalım?

351
00:37:46,560 --> 00:37:49,040
Peki, bak...

352
00:37:50,360 --> 00:37:54,400
Gerçekten evden çıkamıyorsun
Peki ya karınız ve diğerleri?

353
00:37:54,560 --> 00:37:58,000
Ya ben senin gözlerin ve kulakların olursam
sokaklarda mı?

354
00:37:58,160 --> 00:38:00,360
Bana nereye gideceğimi söyle
ve ben yapıyorum.

355
00:38:00,520 --> 00:38:05,120
Biriyle röportaj yapmam gerekirse,
ya da her neyse, yapacağım. Senin için.

356
00:38:05,280 --> 00:38:08,400
Bir kitap için mi, yoksa...
- Gazete editörlerini etkilemek için.

357
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
O da.

358
00:38:12,480 --> 00:38:15,840
Ama makaleleri veya kitabı yazarsınız,
nasıl hayal ederseniz edin.

359
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Tek isteğim bunda benim adımın da yer alması.

360
00:38:21,840 --> 00:38:24,800
Hadi Rein, daha fazlasını öğrendim
iki saat içinde seninle...

361
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
...Rob'la geçirdiğim üç aydan daha fazla.

362
00:38:27,800 --> 00:38:29,440
Bu işe yarayabilir, değil mi?

363
00:38:32,000 --> 00:38:35,760
Dediğim gibi kötü adamlar her yaştan olabilir.

364
00:38:36,880 --> 00:38:41,480
Kalem aynı zamanda cinayet silahıdır
ama bunun hakkında daha sonra daha fazla bilgi vereceğiz.

365
00:39:34,840 --> 00:39:40,120
Yanlış kimlik vakası değildi
basın görevlisinin daha sonra iddia ettiği gibi.

366
00:39:40,280 --> 00:39:42,120
Başkasıyla karıştırılmadı.

367
00:39:42,280 --> 00:39:43,320
Hayır.

368
00:39:48,800 --> 00:39:52,960
Bu bir savaş ilanıydı,
güpegündüz teslim edildi.

369
00:39:53,120 --> 00:39:57,600
Medyanın daha sonra adlandıracağı şeyin başlangıcı:
Mocro Mafya Savaşı.

370
00:40:00,600 --> 00:40:04,600
www.titlovi.com adresinden yararlanın